Use "megabytes per second|megabyte per second" in a sentence
1. "5 Centimeters Per Second DVD".
Коллекционное двухдисковое издание «Пять сантиметров в секунду».
2. But it only moves a few centimeters per second.
Однако он движется со скоростью всего несколько сантиметров в секунду.
3. In 2010, Crunchyroll announced its acquisition of the North American DVD rights to 5 Centimeters Per Second.
В 2010 году Crunchyroll получил права на распространение и продажу на территории Северной Америки DVD-дисков с аниме-фильмом Пять сантиметров в секунду.
4. StarLAN 10 and SynOptics LattisNet provided the basis for the later 10 megabit per second standard 10BASE-T.
StarLAN 10 и SynOptics LattisNet послужили основой для последующего 10 мегабитного стандарта 10BASE-T.
5. As with most longwave time code stations, the JJY signal is amplitude-modulated to send one bit per second, transmitting a complete time code every minute.
Как и в большинстве длинноволновых станций с временным кодом, сигнал JJY модулируется по амплитуде для отправки одного бита в секунду, каждый раз передавая полный временной код.
6. The PSTN network samples the analog signal of a voice or modem signal (it doesn’t know the difference) 8,000 times per second (SPS), and encodes them as 8-bit data bytes.
В цифровых сетях TDM ТФОП аналоговый сигнал голоса или факс-модема (там этому нет различий) дискретизируется 8 000 раз в секунду, и кодируется как 8-битовые байты данных.
7. Actually, if you just look at your thumbnail -- about a square centimeter -- there are something like 60 billion neutrinos per second from the sun, passing through every square centimeter of your body.
Вообще- то если вы просто посмотрите на ноготь большого пальца, примерно квадратный сантиметр, то около 60 миллиардов нейтрино в секунду, идущих от Солнца, проходят через каждый квадратный сантиметр вашего тела.
8. The economy registered a growth rate of 2.7 per cent (compared to 2.4 per cent in 2005).
Темпы экономического роста составили 2,7 процента (против 2,4 процента в 2005 году).
9. The share of citizens with a substandard income decreased fourfold, from 50 per cent to 12 per cent;
Доля населения с доходами ниже прожиточного минимума снизилась в 4 раза (с 50 процентов до 12 процентов).
10. Approximately # per cent of the interviewees had been abducted and # per cent had been forced to marry their abductor
Приблизительно # % опрошенных были похищены, и # % сообщили о том, что их принудили выйти замуж за их похитителей
11. UTF-32 uses four bytes per character.
"UTF-32" использует по четыре байта для каждого символа.
12. At 1 byte per character, or 5 bytes per word, this would require 2500 gigabytes of storage space alone.
1 байт за символ или 5 байт за слово — потребовалось бы 2500 гигабайт одного только пространства памяти.
13. We have 15 grams per 100, so how many grams are we going to have per 45 centimeters cubed?
У нас есть 15 граммов на 100, поэтому сколько граммов мы получим в 45 кубических сантиметрах?
14. As a result, the ratio of expenditure to income has decreased from # per cent in # to # per cent in
В результате доля расходов в объеме поступлений сократилась с # процента в # годах до # процента в # годах
15. This accounts for their incredible density —over a billion tons per cubic inch [over a hundred million tons per cubic centimeter].
Это причина их невероятной плотности — свыше ста миллионов тонн на кубический сантиметр.
16. The rate of project income as a percentage of project delivery decreased gradually, from # per cent in # to # per cent in
Показатель поступлений по проектам в процентном отношении к освоенным проектным средствам постепенно сокращался: с # процента в # году до # процента в # году
17. There are # nerve receptors per square centimeter in fingertips
нервных окончаний расположены на # квадратном сантиметре кончика пальца
18. maximum month entrance in winter – 6 million kV per hour.
Годовое поступление электроэнергии в Ивано-Франковский РЭС составляет 393329 млн. кВт/час, минимальное месячное поступление летом - 25,0 млн.
19. There are 250 nerve receptors per square centimeter in fingertips.
250 нервных окончаний расположены на 1 квадратном сантиметре кончика пальца.
20. · Cost ranges of abatement measures (per country, group of countries);
· диапазон затрат, связанных с мерами по борьбе с выбросами (в разбивке по странам, группам стран);
21. In 2005, there were 23.5 fixed telephony lines per 100 population.
В 2005 году на 100 жителей приходилось 23,5 стационарной телефонной линии.
22. A la carte breakfast for additional charge 20 EUR per person.
Завтрак за отдельную плату 20 EUR для одной персоны.
23. I' il go and get changed in a second
Я пойду переодеваться, секунду
24. The second major issue is the use of barter transactions.
Второй важной проблемой является использование бартерных сделок.
25. Rate of participants acquiring a driving licence (permit B): 79.6 per cent
Показатель успешной сдачи на водительские права категории B: 79,6 процента
26. The mantle had always been moving toward Japan, four centimeters per year.
Мантия всегда двигалась в сторону Японии со скоростью 4 сантиметра в год.
27. In my youth, I averaged eight cubic centimeters of semen per ejaculation.
В молодости я производил за раз 8 кубических сантиметров семени.
28. These clouds have a typical density of 30 particles per cubic centimeter.
У этих облаков была типичная плотность 30 частиц в кубическом сантиметре.
29. In 2001, it occurred in densities of up to 19 per square centimeter.
При этом в 2001 году представители вида встречались там с плотностью до 19 штук на квадратный сантиметр.
30. A Dnieper- Vistula- Oder connection existed before the Second World War
Соединение Днепр-Висла- Одер просуществовало до Второй Мировой войны
31. In the United States, the safe harbour is thought to be a # per cent market share and a market share over # per cent supports a rebuttable inference of dominance (American Bar Association (ABA
В Соединенных Штатах "безопасной гаванью" считается # процентная рыночная доля, а рыночная доля более # % рассматривается в качестве опровержимого свидетельства доминирования (American Bar Association (ABA
32. A glucose solution contains 15 grams of glucose per 100 cubic centimeters of solution.
Раствор глюкозы содержит 15 граммов глюкозы на 100 кубических сантиметров раствора.
33. - Average Monthly Revenue per Sale calculated for each customer, selected on the right table.
- Средняя выручка с одной продажи, рассчитанную для каждого клиента, выбранного в таблице справа.
34. Oh well, here you are alone, abandoned, orphaned for a second time.
Ќу, вот, ты здесь, один, брошен, стал сиротой во второй раз.
35. Power is the most critical bottleneck, with transportation being a close second.
Наиболее критическим ограничением является энергия, за которой непосредственно следуют транспортные перевозки.
36. The second largest female ethnic group in Aruba are Colombians (3,983 abs).
Второй самой многочисленной этнической группой женщин на Арубе были колумбийки (3 983 женщины).
37. � There was also a decrease of 0.42 per cent at the P-1 level.
� На уровне С-1 также произошло снижение на 0,42 процента.
38. This value shall be expressed in Newtons per centimeter of width of the tape.
Это значение выражают в ньютонах на сантиметр ширины ленты.
39. An aardwolf may consume up to 250,000 termites per night using its sticky, long tongue.
Одна особь земляного волка способна потреблять тысячи термитов за одну ночь, используя свой длинный липкий язык.
40. It can make 20 black and 18 colored copies per minute in A4 size paper.
Может считывать данные с карт типов CompactFlash Card - Type I/II, Memory Stick, SD Memory Card (совмещен с MMS), USB 2.0 - Type B, xD-Picture Card. Вес - 4.2 кг.
41. Other States are expected to benefit in the second phase of the project
Кроме того, большинство организаций, предоставляющих бесплатные юридические услуги, находятся в городских центрах
42. Second, incentives to encourage staff mobility between duty stations and functions were introduced.
Во‐вторых, были внедрены стимулы, поощряющие мобильность сотрудников между местами службы и функциями.
43. It can make 23 black and 18 colored copies per minute in A4 size paper.
Таким образом, эти устройства соединяют в себе 3 разные функции.
44. For solid organs, they're more complex because you're using a lot more cells per centimeter.
Цельные органы более сложные, потому что нужно использовать намного больше клеток на единицу обьема
45. Second, incentives to encourage staff mobility between duty stations and functions were introduced
Во-вторых, были внедрены стимулы, поощряющие мобильность сотрудников между местами службы и функциями
46. You did a five minute and 20 second block on the weather tonight.
Сегодня ты 5 минут и 20 секунд говорил о погоде.
47. The economic cost of the techniques, in terms of euros per kilogramme (kg) of NH3 abated;
экономические затраты на методы сокращения в пересчете на евро на килограмм (кг) сокращения выбросов NH3;
48. The measured power with LPG shall be lower than that measured with petrol + 5 per cent.
Измеренная мощность с использованием СНГ должна быть меньше мощности, измеренной с использованием бензина +5%.
49. According to local authorities in Obaye, Colonel Abati Albert and his deputy Colonel Dido Jacques deploy a unit from the base at Obaye, led by Captains Franck and Augustin, to enforce a tax of 5 kg per pit per day as well as to enforce collective workdays, or “salongo”, for the military in which they can gather more than 100 kg per pit.
По информации, полученной от местной администрации в Обайе, полковник Абати Альбер и его заместитель полковник Дидо Жак развернули в Обайе подразделение с базы под командованием капитанов Франка и Огюстена с целью контроля за сбором дани в размере 5 кг с разработки в сутки и проведением дней коллективной работы, или «салонго», в пользу военных, когда они могут собирать с разработки более чем по 100 кг руды.
50. This Inkjet printer can make 15 black or colored copies per minute in A4 size paper.
Принтер может печатать до 15 страниц в минуту – как в режиме черно-белой, так и цветной печати.
51. The second version of Liber Abaci was dedicated to Michael Scot in 1227 CE.
Вторая, исправленная, версия «Книги абака», написанная в 1227 году, была посвящена Майклу Скотту.
52. Evaluating steady-state damages in specific tissues of the rat, Nakamura and Swenberg indicated that the number of abasic sites varied from about 50,000 per cell in liver, kidney and lung to about 200,000 per cell in the brain.
Измеряя стационарные повреждения в определенных тканях крыс, Nakamura and Swenberg показали, что число сайтов с потерей основания варьирует от около 50 000 на клетку в печени, почках и легких до около 200 000 на клетку в мозге.
53. This depressed land values along Second Avenue during the late 19th and early 20th centuries.
Это стало поводом для понижения стоимости земли вдоль Второй авеню в конце XIX и начале XX веков.
54. b) Promoting group training and raising its share to at least # per cent of all training funds
b) поощрения групповых занятий и увеличения доли ассигнуемых на них средств до не менее # процентов от общего объема финансирования программ учебной подготовки
55. Reine d' un Jour, the favourite, in second place...... followed by Jolie Nana, than Morgane
За ними в поворот вписывается Морган
56. The second one means the same prior arrangements and a visit directly to the winery.
Второй – те же предварительные договорённости и визит на винодельню.
57. Denmark introduced a cap on the price of ammonia abatement measures set to €15 per kilogram of nitrogen;
Дания установила предельный показатель расходов на меры по борьбе с выбросами аммиака, составляющий 15 евро на килограмм выбросов азота;
58. This was offset by a decrease of $ # million ( # per cent) in interest income because of reduced interest rates
США ( # процентов) по причине снижения учетных ставок
59. This number might be greater than Yield group callouts because a buyer can return multiple bids per response.
Это значение может быть больше значения "Запросы ставки от группы доходности", поскольку один покупатель может отправить несколько ставок.
60. Interest income is estimated at $ # for # a decrease of # per cent, compared with an actual amount of $ # for
Сметный объем поступлений от процентов в # годах состав-ляет # долл. США, что соответствует сокра-щению на # процента по сравнению с фактическим объемом поступлений от процентов в # го-дах в размере # долларов США
61. Premier noted that abatement of 5 per cent tax from sales did not result in expected prices decreasing.
Как отметил Премьер-министр, отмена пятипроцентного налога с продаж не привела к ожидаемому снижению цен.
62. We could just send out a second unit, get some B-roll of him apologizing or...
Мы можем отправить вторую команду, снять материал с его извинениями или...
63. The gtr also states that the test surface has a consistent slope between level and 1 per cent.
Данные гтп также предусматривают, что испытательная поверхность должна иметь равномерный уклон от 0 до 1%.
64. A second national language is taught generally from the 4th or 5th year and sometimes earlier.
Как правило, начиная с четвертого или пятого года обучения, а иногда и раньше, дети приступают к изучению второго государственного языка.
65. Our second, Derrick, died at just two and a half years of age from spinal meningitis.
Второй ребенок, Деррик, в два с половиной года умер от цереброспинального менингита.
66. A second level of control (a posteriori) is exercised once the entity has come into existence
Существует и второй уровень контроля (последующий), который осуществляется за деятельностью уже созданной организации, причем на постоянной основе
67. A second level of control (a posteriori) is exercised once the entity has come into existence.
Существует и второй уровень контроля (последующий), который осуществляется за деятельностью уже созданной организации, причем на постоянной основе.
68. Hair grows, on average, about one centimeter per month, Which can give you a retrospective timeline Of drug exposure.
Волосы растут в среднем по сантиметру в месяц, что может дать представление о времени употребления наркотиков.
69. Healthier and with more zing per square centimeter than any other ingredient, herbs can pack a lot of punch.
В каком-то смысле манго, даже в виде коктейля, можно представить как пирожное, и его непременно стоит попробовать.
70. In the second, mild protection scheme, A and dA are protected with isobutyryl or phenoxyacetyl groups (PAC).
Во второй, более мягкой, защитной схеме аденин защищают изобутирильной или феноксиацетильной (PAC) группами.
71. “three phase circuits” means circuits supplied with a second converter outlet of three phase voltage not exceeding
под "трехфазными цепями" подразумеваются цепи, в которые поступает ток от вторичного преобразователя, подающего трехфазный переменный ток напряжением не более # В
72. Also, UNCTAD, together with the International Trade Centre (ITC) and WTO, implements the second phase of JITAP.
Кроме того, вместе с Международным торговым центром (МТЦ) и ВТО ЮНКТАД осуществляет второй этап СКПТП .
73. Thus, the planet has a density of 1.68 grams per cubic centimeter, similar to that of Neptune (1.638 g/cm3).
Tаким образом, плотность планеты приблизительно равна 1,68 г/см3, что немного больше плотности Нептуна (1,638 г/см3).
74. The # financial plan forecasts a decrease of # per cent in other resources income in # and no growth during the period
В финансовом плане на # год прогнозируется снижение объема поступлений по статье прочих ресурсов в # году на # процент, а в течение периода # годов не предусматривается никакого увеличения
75. There was, however, a small decrease in the income, primarily due to adverse rate of exchange- a # per cent drop
Тем не менее реальные поступления несколько сократились, главным образом в связи с неблагоприятным обменным курсом, который уменьшился на # процента
76. Oh, good, because I thought you were having second thoughts about abandoning your new town-and-country lifestyle.
Хорошо, потому что мне показалось, что ты уже передумал бросать новый образ жизни со всеми этими загородными клубами.
77. c) "three phase circuits" means circuits supplied with a second converter outlet of three phase voltage not exceeding
c) под "трехфазными цепями" подразумеваются цепи, в которые поступает ток от вторичного преобразователя, подающего трехфазный переменный ток напряжением не более # В
78. iii) "three phase circuits" means circuits supplied with a second converter outlet of three phase voltage not exceeding
iii) под "трехфазными цепями" подразумеваются цепи, в которые поступает ток от вторичного преобразователя, подающего трехфазный переменный ток напряжением не более # В
79. The second maximum nominal capacity of the eutectic liquefied gas unit for a different electrical power supply mode.
: Вторая по величине номинальная максимальная холодопроизводительность эвтектического оборудования, работающего на сжиженном газе, для иного вида электропитания.
80. Second chances are good, but if all the right bells are going off, go for it, with abandon.
Все имеют право на второй шанс, но если человек не извлекает уроков, не держитесь за него.